Brannrør

User manual:

User manual for recoil time fuze used by Norwegian whalers in Antarctic waters.

Rekyltidsbrandrør med patentert dobbeltvirkende utslagsanordning. (Recoil time fuze with patented double action knock-out device.)

Opbevar tidsbrandrørene på et tørt sted. (Keep in a dry place.)

Fuktighet ødelegger tendsikkerheten. (Moisture is damaging to reliability.)

Når rekyltidsbrandrørene skal brukes, må der iakttas, at spiralfjæren og tendstempelet A er plassert som vist på ovenstående illustrasjon. (Before use, take care that the coil spring and ignition bolt is placed as shown in the illustration above.)

Ta ikke knallhetten av tendstempelet da den lett eksploderer. (Do not remove the primer from the ignition bolt, as it easily explodes.)

Utvis størst mulig forsiktighet når rekyltidsbrandrøret er sammensatt til bruk, da det er lett antendelig. (Exercise utmost care when the recoil time fuze is assembled, as it is highly volatile.)

Ellefsens tendskruefabrikk (Ellefsen's fuze factory)

Stokke st. (Stokke railway station), Norway

Source: https://www.flickr.com/photos/styrheim/897176615/