Store barneflokker i små hus

Store barneflokker i små hus

Det røde huset i bakken ovenfor slusene er slusevokterboligen i Eidsfoss fra 1892. I tillegg til bolighuset var det uthus og do, fjøs og låve. Slusevokterne leide hagen og jorda som lå til tjenesteboligen, og disse ga viktige bidrag til husholdningen.

I boligen bodde det to slusevokterfamilier. De første som flyttet inn, var to svensker, med sine familier: Edvard Johanson Nordblom (f. 1856) og Karl Johan Sundelien (f. 1849). De hadde vært anleggsarbeidere i Vrangfoss og Eidsfoss og ble ansatt som de første slusevokterne i Eidsfoss. Familiene bodde i hver sin etasje i det lille huset, og til sammen hadde de 19 barn.

The story in English:

Small houses, many children

The red house above the locks, is the lockkeepers home in Eidsfoss from 1892. In addition to this main house, there was a barn, sheds and toilet. The lockkeepers lent the gardens and land surrounding the house, and this was an important supplement to the household. In the house lived two families, of the two first lockkeepers to Eidsfoss locks. They were originally from Sweden, and had worked on the construction of Vrangfoss and Eidsfoss locks. The two families lived on each floor, and altogether they had 19 children.