Celina Marie, et barn og Iacob Ihlen Mathiesen bader i sjøen. En liten seilbåt, en leke, flyer godt på stille vann. En brygge med et lite hus ytterst sees i bakgrunnen.

Identifisering av personer på bildene er gjort sammen med Dikka Mathiesen Støre (1935-) og Erich Mathiesen (1938-)

22 negativer (celluloseacetat) + 1 glassplate ble oppbevart i denne fotokonvolutten:

Forsiden, trykket tekst:

KODAK BILLEDER
KRISTIANIA KUNSTHANDEL
LUDV. F OLSEN & CO.
KARL JOHANSGT. 33
OSLO

Tekst på utsiden av lommene i utbrettet tilstand:

KODAK,
Fotografiapparater (+Bilde av hender som holder i et fotoapparat)
nyter verdensry for soliditet, sikkerhet og praktisk enkelhet.
De eneste apparater der har Autograf-anordning, hvorved navn, sted, dato, exponeringstid etc kan nedskrives paa filmen samtidig med optagelsen.
Det er ingen KODAK hvis ikke navnet KODAK findes stemplet paa apparatet.

Naar De kjøper film - se efter at navnet KODAK findes stemplet paa spolen (+ bilde av en spole med film samt esken)
KODAK FILM er uovertruffen i hastighet, farveømfindtlighet, spillerum i exponeringstiden
Den eneste originale film for KODAKS og den eneste, der kan benyttes i "Autograf" KODAKS
KODAK FILM kan fremkaldes i dagslys i KODAK FREMKALDERTANK
KODAK FILM faaes overalt.

Baksiden, noe trykket noe håndskrevet:

No. 17860 (tallet med blyant)

De bedste av Deres negativer bør De la os for-
større - først da kommer billedene til sin ret!

Fremkaldt:
Kopiert:
Kr. 10.35 (tall skrevet med blyant)

Wiese & Co., STETT!N

Skrevet for hånd, opp ned og på tvers av konvolutten:

Det meste av teksten skrevet med blyan et overstrøket. Bare "Iacob" er untatt og navnet er også understreket.
Det som kan tydes av overstrøket tekst er:
Jeppedalen (?)
( Ise
fra Fredrikstad (?)
Sept. 27

Collapse text