Funghi di mare [Plast]

Funghi di mare [Plast]
Add to folder Add to folder Remove from folder

0 Comment/inquiry

Share

Philipp Spillmann bruker funnet materiale og gjenstander fra den nordnorske kysten og Finnmarksvidda side om side med edle metaller i sine smykker og skulpturelle objekter. Materialet omformes til gjenkjennbare objekter, og underfundige og tvetydige titler stiller åpne spørsmål om den nordnorske kulturen i en samtidskontekst. Gjennom arbeidsprosessen og de ferdige objektene observerer han Nord-Norge fra to ståsteder: som innbygger og som innflytter. Det innkjøpte verket er laget av trålkuler i plast funnet i naturen og har tittelen Funghi di mare. Plasttrålkulene har kommet seg løs fra fiskegarnene og har drevet herreløse rundt på havet før de har strandet i fjæra, enten hel eller knust i biter under bølgenes kraft. Noen har blitt brutt ned underveis og blitt ett med havets økosystem og næringskjeder. Det er materialet selv som har ledet prosessen fram til det ferdige verket. Den solide, fargerike, petroleumsbaserte plasten fra trålkulene som vekker fornemmelser og assosiasjoner og som forteller en historie, både på funnstedet og under bearbeiding i verkstedet. Tittelen er inspirert av italienernes verdsetting av delikatesser som funghi di bosco og frutti di mare; skogsopp og sjøfrukt. Philipp Spillmann (f. 1977, Zürich) er utdannet gullsmed fra Sveits. Etter å ha bodd og arbeidet mange år i Kautokeino bor han nå i Oslo.

Philipp Spillmann käyttää omissa koristuksissa ja veistoksissa vieretysten jalometalitten kansa materiaalia ja kapinheita mitä hän oon löytäny Pohjas-Norjan rannoilta ja Finmarkun tunturista. Materiaalit hän pannee semmosheen mallhiin että niistä näkkee mitä net esittävä, ja salaperäset ja kahenmieliset tittelit paneva ihmiset hunteeramhaan nykyaikhasen pohjasnorjalaisen kulttuurin ympäri. Eri työvaiheitten ja valmhiitten värkitten läpi Spillman pannee merkkhiin Pohjas-Norjaa kahesta suunasta: asukkhaana ja tänne siirtyjännä. Sishäänostettu värkki oon tehty troolaritten plastikkitopulista mikkä oon löyetty luonosta, ja se oon saanu nimen Funghi di mare. Topulit oon pääsheet irti fiskuverkoista ja huilanheet herrattomasti meressä ennen ko oon joutunheet ranthaan, joko kokonhaisena eli aalotten voimasta särkynheenä. Osa oon hajonu matkala ja tullu osaksi meren ökosysteemiä ja ravintokeljuja. Se oon itte materiaali mikä oon johattannu prosessia valmhiisseen värkkhiin asti: Topulitten luja, monenfärinen, petroleumipohjanen plastikki mikä herättää tuntheita ja ymmärystä ja mikä muistelee oman muisteluksen sekä löytöpaikasta ja työstä versthaassa. Tittelin inspirasuuninna oon itaalialaisten arvostus semmossii herkuja kohthaan ko «funghi di bosco» og «frutti di mare» eli mettäsienet ja mereneläjät. Philipp Spillmann (s. 1977 Zürichissä) oon koulattu kultaseppä Sveitsistä. Jälkhiin ko oli asunu ja työtely usiampia vuosia Koutokeinossa, hän siirtyi Uslhuun.

Philipp Spillmann geavaha davvinorgalaš rittus ja Finnmárkkuduoddaris gávdnon ávdnasiid ja dávviriid bálddalagaid jállometállaiguin iežas ci¿ain ja skulptuvrralaš dávviriin. Ávnnas hábmejuvvo oahpes dávvirin, ja imaštahtti ja mearritmeahttun namahusat jerret rabas jearaldagaid davvinorgalaš kultuvrra hárrái dálááiggekonteavsttas. Bargoproseassa ja gárvves dávviriid bokte son áicá Davvi-Norgga guovtti cuccohagas: Ássin ja sisafárrejeaddjin. Dáiddabargu mii lea ostojuvvon sisa, lea ráhkaduvvon feastonuohtteplástaguppásiin mat leat gávdnon mearragáttis, ja dáiddabarggu namahus lea Funghi di mare. Plástafeastonuohtteguppásat leat luovvanan firpmiin ja leat rievdan ábis eaiggátkeahttá ovdalgo loahpas leat rievdan fiervái, juogo obban dahje cuovkanan bihttán báruid fámu vuolde. Muhtin guppásat leat cuovkanan ábis rievddadettiin ja šaddan oktan oassin ábi ekovuogádagas ja biebmogollosiin. Feastonuohtteguppásiid nanu, ivdnás, petroleumvuodduduvvan plásta mii boktá vihkumiid ja assosiašuvnnaid, ja mii muitala muitalusa sihke gávdnanbáikkis ja ávdnedeamis bargobájis. Dáiddabarggu namahusa lea movttiidahttán dat mo itálialaccat atnet árvvus herskuid nugo «funghi di bosco» ja «frutti di mare», namalassii vuovdeguobbarat ja mearrašaddosat. Philipp Spillmann (r. 1977, Zürichas) lea oahppan gollerávdin Sveiccas. Ma¿¿ilgo lea ássan ja bargan má¿ga jagi Guovdageainnus, som ássá dál Oslos.

About the object

ArtistSpillmann, Philipp
TitleFunghi di mare
IdentifierKORO.008295
Creation date2020
Materials and techniquesUtskåret av funnede trålkuler i plast
Type Fineart

Indexing termLøs kunst
Subject
Philipp Spillmann bruker funnet materiale og gjenstander fra den nordnorske kysten og Finnmarksvidda side om side med edle metaller i sine smykker og skulpturelle objekter. Materialet omformes til gjenkjennbare objekter, og underfundige og tvetydige titler stiller åpne spørsmål om den nordnorske kulturen i en samtidskontekst. Gjennom arbeidsprosessen og de ferdige objektene observerer han Nord-Norge fra to ståsteder: som innbygger og som innflytter. Det innkjøpte verket er laget av trålkuler i plast funnet i naturen og har tittelen Funghi di mare. Plasttrålkulene har kommet seg løs fra fiskegarnene og har drevet herreløse rundt på havet før de har strandet i fjæra, enten hel eller knust i biter under bølgenes kraft. Noen har blitt brutt ned underveis og blitt ett med havets økosystem og næringskjeder. Det er materialet selv som har ledet prosessen fram til det ferdige verket. Den solide, fargerike, petroleumsbaserte plasten fra trålkulene som vekker fornemmelser og assosiasjoner og som forteller en historie, både på funnstedet og under bearbeiding i verkstedet. Tittelen er inspirert av italienernes verdsetting av delikatesser som funghi di bosco og frutti di mare; skogsopp og sjøfrukt. Philipp Spillmann (f. 1977, Zürich) er utdannet gullsmed fra Sveits. Etter å ha bodd og arbeidet mange år i Kautokeino bor han nå i Oslo.

Philipp Spillmann käyttää omissa koristuksissa ja veistoksissa vieretysten jalometalitten kansa materiaalia ja kapinheita mitä hän oon löytäny Pohjas-Norjan rannoilta ja Finmarkun tunturista. Materiaalit hän pannee semmosheen mallhiin että niistä näkkee mitä net esittävä, ja salaperäset ja kahenmieliset tittelit paneva ihmiset hunteeramhaan nykyaikhasen pohjasnorjalaisen kulttuurin ympäri. Eri työvaiheitten ja valmhiitten värkitten läpi Spillman pannee merkkhiin Pohjas-Norjaa kahesta suunasta: asukkhaana ja tänne siirtyjännä. Sishäänostettu värkki oon tehty troolaritten plastikkitopulista mikkä oon löyetty luonosta, ja se oon saanu nimen Funghi di mare. Topulit oon pääsheet irti fiskuverkoista ja huilanheet herrattomasti meressä ennen ko oon joutunheet ranthaan, joko kokonhaisena eli aalotten voimasta särkynheenä. Osa oon hajonu matkala ja tullu osaksi meren ökosysteemiä ja ravintokeljuja. Se oon itte materiaali mikä oon johattannu prosessia valmhiisseen värkkhiin asti: Topulitten luja, monenfärinen, petroleumipohjanen plastikki mikä herättää tuntheita ja ymmärystä ja mikä muistelee oman muisteluksen sekä löytöpaikasta ja työstä versthaassa. Tittelin inspirasuuninna oon itaalialaisten arvostus semmossii herkuja kohthaan ko «funghi di bosco» og «frutti di mare» eli mettäsienet ja mereneläjät. Philipp Spillmann (s. 1977 Zürichissä) oon koulattu kultaseppä Sveitsistä. Jälkhiin ko oli asunu ja työtely usiampia vuosia Koutokeinossa, hän siirtyi Uslhuun.

Philipp Spillmann geavaha davvinorgalaš rittus ja Finnmárkkuduoddaris gávdnon ávdnasiid ja dávviriid bálddalagaid jállometállaiguin iežas ci¿ain ja skulptuvrralaš dávviriin. Ávnnas hábmejuvvo oahpes dávvirin, ja imaštahtti ja mearritmeahttun namahusat jerret rabas jearaldagaid davvinorgalaš kultuvrra hárrái dálááiggekonteavsttas. Bargoproseassa ja gárvves dávviriid bokte son áicá Davvi-Norgga guovtti cuccohagas: Ássin ja sisafárrejeaddjin. Dáiddabargu mii lea ostojuvvon sisa, lea ráhkaduvvon feastonuohtteplástaguppásiin mat leat gávdnon mearragáttis, ja dáiddabarggu namahus lea Funghi di mare. Plástafeastonuohtteguppásat leat luovvanan firpmiin ja leat rievdan ábis eaiggátkeahttá ovdalgo loahpas leat rievdan fiervái, juogo obban dahje cuovkanan bihttán báruid fámu vuolde. Muhtin guppásat leat cuovkanan ábis rievddadettiin ja šaddan oktan oassin ábi ekovuogádagas ja biebmogollosiin. Feastonuohtteguppásiid nanu, ivdnás, petroleumvuodduduvvan plásta mii boktá vihkumiid ja assosiašuvnnaid, ja mii muitala muitalusa sihke gávdnanbáikkis ja ávdnedeamis bargobájis. Dáiddabarggu namahusa lea movttiidahttán dat mo itálialaccat atnet árvvus herskuid nugo «funghi di bosco» ja «frutti di mare», namalassii vuovdeguobbarat ja mearrašaddosat. Philipp Spillmann (r. 1977, Zürichas) lea oahppan gollerávdin Sveiccas. Ma¿¿ilgo lea ássan ja bargan má¿ga jagi Guovdageainnus, som ássá dál Oslos.
BruksstedNorge Finnmark Vadsø Damsveien 1, 9800 Vadsø
TitleITAFunghi di mareoriginal
DesignationInstallasjon
Precise designationPlast
Catalog levelEnkeltverk

Dimensions value
- Breddeliten9.0 cm (Hovedmål)
- Dybdeliten8.5 cm (Hovedmål)
- Høydeliten7.5 cm (Hovedmål)
- Breddemellomstor11.0 cm (Hovedmål)
- Dybdemellomstor10.5 cm (Hovedmål)
- Høydemellomstor11.5 cm (Hovedmål)
- Breddestor12.0 cm (Hovedmål)
- Dybdestor12.0 cm (Hovedmål)
- Høydestor15.0 cm (Hovedmål)

Add a comment or suggest edits

History

Produksjon: 2020
KunstnerSpillmann, Philipp

Add a comment or suggest edits

Classification

- Bildende kunst (Outline)OU 532

Placement

Show map

License information

© Kopirett
Verkene på dette nettstedet er opphavsrettsbeskyttet materiale og er gjengitt etter samtykke fra rettighetshaver / BONO. Verkene må ikke kopieres eller gjøres tilgjengelig for allmenheten, digitalt eller analogt, uten hjemmel i lov eller tillatelse fra rettighetshaver / BONO.

Ønsker du å gjengi kunstverk – ta kontakt med BONO for enkel lisensiering av rettigheter.

Kunst i offentlige rom – KORO er statens fagorgan for kunst i offentlige rom og landets største kunstprodusent. Planlegging, gjennomføring og kvalitetssikring av kunstprosjekter er kjernen i virksomheten. KORO har overordnet forvaltningsansvar for kunst fra egne prosjekter i statlig sammenheng.