Orkanen som raserte Ullensvang prestegård 25. desember 1806

Den 25. desember 1806 raste en storm gjennom Ullensvang i Hordaland. Det medførte store ødeleggelser på hus og eiendom, deriblant prestegården.

Rett over nyttår, 5. og 6. januar, ble det foretatt en besiktigelse av prestegården for å se på skadeomfanget. I den forbindelse foretok en også vitneavhør om stormen og ettertiden har på den måten fått en kilde med en god beskrivelse av orkanen og dens herjing.

Hele synfaringen og avhørene er gjengitt i sin helhet nedenfor.

Tingsvidne, Syns og Besigtigelses Forretning paa Ullensvangs Præstegaard den 5te og 6te Januarii 1807

Arnoldus von Westen Sylow Koren Kongelig Majestets bestalter Sorenskriver over Hardanger, Woss og Lyse Closters Sorenskriverie. –

Gjør vitterligt: At Aar 1807 den 5te Januarii blev Retten sadt paa Ullensvangs Præstegaard i Hardanger, Søndre Bergenhuus Amt af mig og følgende udnævnte Edsorne Bygningskyndige Laugrettes og Taxations Mænd sc. 1. Aslach Svendsen Ystenæs 2. Svend Jacobsen Huse, 3 Sjuer Olssen Instenes 4re Johannes Pedersen Aga, for efter forlangende af Sognepræsten Hr. Niels Hertzberg at optage et Tingsvidne, Syn og Besigtigelse over den Skade som er overgaaet Præstegaarden fornemmelig dens Huser, ved en haard Storm og Orkan som rasede første Juledags Aften den 25de December sidstleden og paafølgende Nat. 

Hvorda! mødte for Retten, Sognepræsten til Kingservigs Kald Hr. Niels Hertzberg, og begjærede at Retten først vilde Eedelig afhøre hans 3de Drænge, om Orkanens Rasenhed første Juledags Aften sidstleden, og at Retten der efter, vilde tage under Syn og Besigtigelse den der ved foraarsagede Skade, i sær paa Præstegaardens Huuse. – Derpaa fremstoed bemelte 3de Drænge sc. 1. Baar Sjuerssen Helleland sagde sig omtrent 27 Aar gammel, 2 David Asbjørnsen Hougstvedt, sagde sig 25 Aar gammel, og 3die Anders Johannessen Ullensvang, 17ten Aar gammel – alle erklærede, at de sidstleden Høst havde nødt Alterens Sacramente. – De bleve forelæst Lovens Eed og forklaring og formanede til Sandheds Udsigende, hvor paa de aflagde Eed, og med oprakte fingre lovede at vidne Sandhed – forklarede enstemmigen: 1ste Juledags Aften den 25de December sidstleden Klokken hen ved 7, tog Vinden af S.W. hastigen til, og blev en rasende Orkan her paa Stedet. – Som de sad i den saakaldede Spindestue i Dageligstue-Bygningen, kom et særdeles haardt Vindstød omtrent Klokken 8te om Aftenen. – Det slog op Vaskerhuus og Kjøkkendøren og blæste Ilden om, af Skorstenen i Kjøkkenet – formedelst den overhaande Brag og Tummel der ved skeede, sprang de ud af Stuen i Kjøkkenet, fik lukke Dørrene, saa da Ilden og slukke den. – Stormen var overhaande svær bemelte Tiid – den rystede Huuset stærkt – kastede Tagstene af, og kort efter kom en nok haardere flage eller Vindstøed. – I det samme kom Hans Velærværdiged Hr. Hertzberg springende, fra Kingservig Sogns Almues Huus Bispestuen kaldet som var en 2 Etage Bygning, der stoed for sig selv, omtrent 3 Alen fra Dagligstue-Bygningen, hvor Vidnerne vare – Han raabte, at Vidnerne maatte komme for at rædde hans Kone og Børen – Da de sprang til, erfarede de, i den skumrende Mørke udenfor; Thi endskjøndt det var Maanelyst, var det dog saa mørkt af Storm og Regn, at kun lidet kunde skimtes, dog saae de, at Døren til Huuset stod paa skieve, tillige med Bordklædningen af Gangvæggen – Skorstenen i Gangen var nedfalden og de kan lidet forklare hvorledes de forefandt det, da de gik ind i den mørke Stue hvor Lyset var udslukket af Stormen – De kjendte med deres fødder at Alting var omveltet i Stuen, og at de trædde paa Bøger og Andet. – Vidnet David løb til Sengen – tog Hr. Hertzbergs syge Hustrue saa nøgen som hun laae og bar hende i største Hast i det øsende Regn under Stormens Brag, Tummel og Fare, omtrent 30 Alen hen i den saakaldede Ullensvangs-Stue.- Eenhver ræddede sig saa bedst de kunde, i den Almindelige Forvirrelse – Pigerne ræddede Børnene – kort efter tog Vidnet David, Vand, efter Hans Velærværdigheds Ordre, for at slukke Ilden i Ovnen. – Vidnet Baar tog tændt Lygt og gik tillige med 3die Vidne Anders ind i ommeldte Bispestue – da de kom ind, erfarede de at Huset stod gandske skjevt – at Skorstenen, Røret, Trommen og øverste Plade af Ovnen var nedstyrtet. – De hjalp hinanden at slukke Ilden. – Imidler Tiid knagede og bevægede Huuset sig gyselig, og i det Vidnet David kom med det andet fad Vand, mod Huset, saae han at Huset stod og bevægede sig som et Træ med gyselig Knagen og Bragen – Han holdt sig i Skjuel ved Hjørnet af Dagligstue Bygningen – i det samme styrtede Huset – til sammen medens Vidnet stod og saae der paa ved et andet gysligt haardt Vindstød. - Vidnerne Baar og Anders forklarede: at medens Bygningen styrtede sammen, vare de inde i den i Begreb med at slukke Ilden i det Vindstødet aabnede Væggene og knuste det ganske Huus saa det faldt sammen; var det dem umueligt at redde dem ved at komme ud – de bøjede dem allene sammen, og laae dem plat paa Gulvet hvor de stod ved Ovnen, og til deres Frælse kom en Bjelke og en Deel af Taget saaledes at hvile paa en Deel af Ovnstrommen som laae paa Gulvet at de der under laae frelsede og fik krybe dem op i gjennem Ruinerne af Huuset. – Vidnerne kan ikke beskrive hvor gyselig haard Stormen var bemeldte Nat. – Skorstenene med de svære tykke Skiffersteene som laae over dem bleve nedstyrtede. – Vindskier og andre Bræder af Husene og Tagstene fløj som Haggel allevegne om. – Samme Aften eller Nat nedstyrtede ogsaa den store nye opbyggede Lade, hvilket Retten nærmere vil erfare, Lige som der og skede en ubodelig Skade paa Alle de øvrige Præstegaardens Huse, paa Gjærder, Frugttrær, Høe og Halm med mere. -

Hans Velærværdighed havde ikke mer at tilspørge Vidnerne som bleve Afskedigedt eftter at de var bleven forelæst deres Prov, som de vedstod rigtig tilført. – Hr. Hertzberg begjærede at Retten vilde tage i Øjesyn den skede Skade, hvor paa Retten foretog sig at besigtige som følger:

No. 1 Den saakaldde Bispestue

- Kingservigs Almue tilhørende, forefandt Retten aldeles nedstyrtet og liggende sammenhobet som en forvirret Material-Hob, og vare Væggene og sammes Tømmer, ganske knuset og sammen kraset. – Længden af denne Bygning med fordør, saaes at have været, efter hvad nu kunde maales omtrent 12 Alen Lang og 8te Alen bred. – Retten som kjendte denne Bygning, veed, at den var en 2 Etage tømret Bygning, omtrent 8te Alen høy under Renden, og at den nylig for omtrent 1 ½ Aar siden, var sadt i fuldkommen god Stand af Kingservigs Almue.-

Dette Huus stod saaledes, at det fornemmelig modtog de haardeste Stød af Vinden, og da det tillige var en saa Liden og 2 Etage høj Bygning, troer Retten fornemmelig, at var Aarsag til at Vinden fik Magt til at brække Tømret og knuse Huseet.- Da dette Huus er Almuen tilhørende og ikke vedkommer Hans Velærværdighed, saa frafaldt Hans Velærværdighed all Taxation over Husets Værd, og allene anmærkede at Han ved dette Husets Omstørtning da Stuen var hans Sove og Studerkammer og Kammeret over det Sted hvor han havde sin physiske Apperater – Medicin med mere som han Selv bestyrede, saa var hans Tab heel betydelig paa Bøger – Carter – Electrece Machine med dens meget Tilbehør – Adskillige andre Cyniske og Physiske Apparater samt Alle hans Medikamenter, foruden Seng og Møblementet i Værelserne, hvilket Alt Retten er vidende om, var i denne Bygning.

No. 2. Laden

Denne befandtes nedstyrtet af Muren fra den Kandt, hvor den øverste Tram af Muren følger lige med Bakken hvor i den staar.

Den øverste Væg laae en Deel af, hen over Høet og Halmen, og den Anden Deel, laae nedbrudt hen over Muren. – Bemeldte Lade, som for et Aar er af Hr. Hertzberg opbygget af nye, er til Bygningers Besparelse forsynet under med Fjøs-Faarehuus, med Rum til Gjødning neden under som alt er muret af Steen i en indgravet Jordbakke.- De 4 Steenmuure ere i Grunden 3 Alen brede og øverst 2 Alen brede. – Længden af Bygningen er 44 Alen, og Bredden 14 Alen – Murens Højde alle vegne 6 ¼ Alen, der paa inderste Side er lige høj med Jordbakken hvor i den er indgravet. -

Paa denne Grundvold, stoed ommeldte nedstyrtede Lade, der var en stærk Bindingsværks eller Standerværks Bygning beklæd med Brædder. – Dens Staver eller Pillare var, de mindste 12 Tommer i Diameter og de fleste 14ten og der over, deres Højde 6 Alen. – Tvær og Langbjelkerne befandtes fra 12 til 14 Tommers Diameter i den smaleste Ende. – Den ganske Lade 44 Alen lang 13 Alen bred og 5 Alen under Rænderne var tækket de 2/3 Deele med Skiffer og 1/3 Deel med Næver og Torv. –

Det i den nedstyrtede Lade forhen værende Tømmer og Tilfang, fantes saa forbrækket og en Deel der af forhugget ved den Tækning som der af allerede er gjordt over det igjenværende Høe, Halm, og Koren at ikkun Lidet der af, og af Bæderne vil kunne nyttes til en nye Lades Opbyggelse. – Af Skiffersteenen hvor med Laden var betægt, er for det meste sønderknuset, og en stor Deel af Næveren bortfløjet, saa at ikkun meget Lidet af Tækningen er tilbage, som kan nyttes.- Retten fandt det tjenlig til Besparelse af flere Huse paa Gaarden og da den der baade kom at staae paa et for Gaarden nyttig Sted, og sikker for Ildsvaade, at den fornødne nye Lade bliver opbygget paa samme Muur, og troer at den vil kunne staa fuldkommen sikker for, af Vind at omstyrtes, naar den bygges en Alen Lavere end den som nu blev omstyrtet og 3 Alen bredere paa den Kandt mod Bakken, og forsynes inden i med Stivere fra Afsadsen i Muren til oppe i Stavlejen – i øvrigt af samme Længde som den forrige. – Den nye Lade at opbygge af Anforde Længde, Bredde og Højde naar alt Tømmer, Træfang og Bræder hugges og tages af de beneficerede Skoge Ansees at vil koste som følger: At lade hugge Tømmer til de fornødne Bræder omtrent 70 Tyldter a 4 Alen Lange, at erholde dem skaarne og bragt til stædet, ansees at vil koste i det ringeste 52 Rdr. – Standere, Tværbjælker, Spærrer og øvrige Træværk, at lade hugge og føre til Stædet ansees at vil koste 100 Rdr. – Skifferstene eller Heller til Tækning at kjøbe og bringe til stædet, ansees at vil koste 140 Rdr.- Arbejds Løn ved Tiløxning, Opbygning og Tækning med Spiger, ansees at vil koste 140 Rdr – til sammen 432 Rdr. –

Saavidt Retten nu kan see og skjønne i den Tilstand den nedfaldne Lade nu befindes, ansees det overblevne som kan benyttes til andre og mindre Bygninger at være af Værdi som følger: - Bord eller Bræder for 25 Rdr – Standere, Tværbjelker, og Spærrer, hvor af det meeste er forbrækket , og meget siden forhugget, ikkun 10 Rdr. – Heller eller Skifferstene, og i behold værende Næver 40 Rdr – til sammen Bygningerne af den nedbrudte Lade af Værd 75 Rdr. – bliver altsaa den nye Lades Bekostning efter fradrag af nysmeldte 75 Rdr den Sum 357 Rigsdaler. -

No. 3 den saakaldede Storstue-Bygning

I henseende denne Bygning, erklærede Hans Velæværdighed, at han af de ved seneste afholdte Taxations-Forretning af 14de October 1805 anførde Mangler, har ladet i Standsætte følgende: De bedærvede Tømmerstokker ere udtagne og nye indsadte, hvilket er vurderet i bemeldte forretning for 18 Rdr, saa har han og oplagt nye Kjøel og Vindskier, i bemeldte forretning vurderet for 10 Rdr.- Af de Brudsten og bedervede Ruder, har han ladet udtage nogle og indsætte nye i deres stæd, og ladet alle Vinduerne i den gandske Bygning paa nye kidte, men de øvrige Reparationer paa Bygningen haver han endnu ikke kunnet overkomme formedelst de andre nye Bygningers opsettelse. – Retten tog bemelte Bygning i Øjesyn, og erfarede i henseende de anførde Reparationer, at de anførde Stokker vare indsatte, men i henseende til Kjølen, Vindskierne og Vinduerne, hvor af de første vare af Stormen gandske bortrevne, og de sidste i tuslagne – kunde Retten ikkun erfare af de tilbageværende enkelte Ruder og Vinduer, at de vare blevne forsynede med Kidt, men tvivlede imidler Tid ikke i ringeste Maade paa Rigtigheden af Hans Velærværdigheds tilførde. –

Bygningen befandtes nu i følgende Tilstand: Udvendig kunde tydelig sees, at bygningen i den Væstre Ende i sær var flyttet omtrent 2 Tommer paa Grunden mod Norden, og Noverne af Sydvæstre og Vestre Svilde, eller Grundstokke vare knækkede, og afsprungne. – I Bordklædningen fantes Stykker af Tagstene paa 2 Steder med den Magt af Stormen kastede mod Væggen, at de som en Kugle var gaaet tvert igjennem Bordklædningen og stode saaledes faste. – Det forunderligste var at Bræderne hvor de stode i, vare ikke kløvnede efter længden, men de vare komne paa tvert, og har haft forsse nok at skyde sig ind som en Kugle.- Bordklædningen fandtes i øvrigt ubeskadiget.

I nederste Etage fandtes Vindues Sprinklerne i tfurevne og borte i en Ramme og mange Ruder i tueslagne.

I Anden Etage en heel Vindues Ramme borte og Sprinklerne i 2 andre Rammer, samt mange Ruder, saa at i den heele Bygning befindes i alt udslagne 66 Ruder.- Paa Taget befindes bortrevet og i tu slaget omtrent i mellem 15 til 1600 Tagstene (eller Pander) som de her kaldes. – Kjølen og Vindskierne findes afrevne og Skorstenen paa Nordre Side af Huset afrevne og nedkastet alt hvad stod oven Taget. – Inden i Huset befantes Kjøkken Skorstenen ved Husets Bevægelse og fløtning af sin Grund at være bleven Knækket, baade nede i Kjøkkenet og paa Kammeret over Kjøkkenet, og det meget betydeligt, saa at nede i Kjøkkenet var Jernstangen, den saakaldte Mantelstolpe nedfalden, og en stor Deel af Skorstensmuren over Mantelen, men Mantelstokken selv, hang efter den ene Ende, og en Deel af Muren ligeledes løs, saa at det endog var Fare at gaae den forbie. – Denne Skorsten fantes saa aldeles beskadiget, at den aldeles ikke kan Repareres, men maae i Grunden nedtages. – Kalkslagningen ved Storstue Ovnen fantes for det meste nedrystet, og den Anden Etage af Storstue Ovnen selv at være ved Husets bevægelse løftet noget op efter Røret i den ene Ende hvor den gabede. – I den saakaldede Blaastue eller Hauestue i nederste Etage befandtes den dobbelte Vindovn nedkastet og sidestykket af 2den Etage i tu slaget, saa at den ej kan opsættes – foden befantes og knuset. – Samtlig paa dette Huus skede Skade som kan Repareres - Bemelte Kakkelovn-Skorstenen at nedrive og opbygge, med samt Vinduer og Tagsteene ansaae Retten at beløbe i Alt til den Sum 155 Rdr i det aller Ringeste-

Hr. Hertzberg tilspurgte Retten om den troede at han kunde være sikker paa Liv og Ejendomme i bemelte Bygning saaledes som den nu er, om de anførde Skader Repareres – Den Samlede Ret erklærede at den ikke uden Hjørne Kjølens fratag og lang Tiid og nøje Eftersyn kan med fuldkomen Vished opgive al den Brøst og Svækkelse som Huset ved Rystelsen af Stormens Magt kan have taget, og hvor vidt dens Naaver og Sammenfældninger kan være brustne, af den betydelige Bevægelse Huset efter foranførte synligen har været underkastet, maae, et saa stort 2 Etages Huus, nødvendig have lidt betydelig Svækkelse, saa at hvis en saa overordendtlig Orkan skulde indtræffe som den nylig hafte, er det meget at befrygte at denne Bygning vilde kunde sammenstyrte lige som Bispestuen, og at om end Stormen var ringere, hvis den kom at staae lige mod Husets største Flade, ville det blive farligt at forblive i Huset.-

Hr. Hertzberg begjærede at høre Rettens Mening, om den ikke troede det gjørligt og meget sikrere for Gaardens samtlige Huse, samt liv og Ejendom, saa og mer beqvemmelig: at den øverste Etage af bemelte Storstue Bygning blev aftaget og nedsettes i mellem den og Dagligstue Bygningen, tvert over Gaarden hvor den ville række paa 4 Alen nær at sammenbinde Bygningene naar bemelte 4 Alen bleve udfyldt med nyt Tømmer som fornøden til en Gang – Herved ville samtlige Bygninger komme at staae lig i denne figur:

og der ved stødte hinanden i all slags Vejr som her sædvanlig kommer stærkest fra Højre Haand – Samtlige Bygninge, bleve da og ikkun en Etage og staae der ved ikke saameget i Vejret blottede for Stormens Magt. – Retten erklærede: at denne forandring er, efter Stædets Locale unægtelig meget sikrere for Stormvejr som dette Stæd i særdelished er udsadt for, og tillige meget beqvemmeligere for Gaardens Beboere, men det vil koste noget mer Tag.-

Hr. Herzberg begjærede at Retten vilde skjønne, hvad denne Forandring vilde komme at koste. – I Anledning heraf, skjønnede Retten saaledes: At nedtage øverste Etage af omhandlede Storstuebygning vil udfordre 6 Mand en Uge, som paa egen Kost og for tillagde Redskaber, ikke vil kunde holdes under 20 Rigsdaler. – Til at tække Underbygningen, vil udfordres: Et Om far Tømmer til Stavlejer, med samt Bindingsstokker hvor til i alt vil udfordres 8te Stokker af omtrent 14ten Alens Længde – Disse at lade Hugge i den beneficerede Skov og bringe til stædet vil komme at koste 6 Rigsdaler. – 40 Spærrer 10 Alen lange vil komme at koste at fælde og transportere 6 Rdr. Til Suetag-Beklædning i Brystet- Vindskier Vandbord og Kjøel, vil udfordres i alt 51 Tylter Bræder af 4 Alens Længde, som at lade hugge skjære og Transportere vil komme at koste 4 mrk 8 s Tylten er 38 Rdr 1 Mrk 8 s.

24 Tylter Lægter at hugge, skjære og frembringe 4 Alen lange vil koste 3 Rigsdaler – Spiger til Suetag og Lægter med videre, vil medgaae for 15 Rdr. 4re Trær til Rænder 14 Alen lange, vil koste at hugge og bringe til stædet 3 Rdr – 3200 Tagstene som vil komme at koste 74 Rd 4 mrk. Lang-Lægter til at lægge udenpaa hveranden Rad Tagsten vil koste at hugge og skjære i alt 5 Rdr.- Til arbejdet at øxe Tømret og Spærrer, Rejse Taget Suetække – Lægte – Lægge Tagsten, Bordklædning med videre, vil udfordre 6 Mand i 3 Uger paa egen Kost, og med egne Arbejds Redskaber, vil komme at koste 60 Rdr. –

At nedtage øverste Etage af Storstue-Bygningen og forsyne underste Etage med nyt Tag, vil altsaa komme at koste i alt 230 Rdr 5 mrk 8 s.

Her med blev forretningen for i Dag sluttet og udsadt til i Morgen.

A.v. W. S. Koren

Aslach Svendsen Ystenes – Svend Jacobsen Huus – Sjuer Olsen Instenes – Johannes Pedersen Age – alle med paaholden Pen. 

Næste Dag den 6te Januarii 1807, blev Aastæds Ret fortsadt paa Ullensvangs Præstegaard, af de i Gaar benævnte Rettes Personer. –

Hvor da var tilstede Sognepræsten Hr. Niels Hertzberg – af Retten blev fortsadt med at skjønne og besigtige saaledes som følger:

No. 4 Overdelen af Storstuebygningen