LS 0003: Intervju med Amanda & Emma Carlson (f. 1881,1885, Morup)

About the object

• about
  Berättarens namn: Amanda och Emma Carlson Födelseår: 1881 resp. 1885 i Morup. Plats och datum för intervju: Cleveland 1962. Intervjuare: Lennart Setterdahl. (möjliga stavningsvariationer: Carlsson. ----------------------------------------------------- SAMMANDRAG: ...LS0003 Intervju med Amanda och Emma Carlson, Cleveland, Oh...

  Berättarens namn: Amanda och Emma Carlson
  Födelseår: 1881 resp. 1885 i Morup.

  Plats och datum för intervju: Cleveland 1962.
  Intervjuare: Lennart Setterdahl.

  (möjliga stavningsvariationer: Carlsson.

  -----------------------------------------------------

  SAMMANDRAG:

  ...LS0003 Intervju med Amanda och Emma Carlson, Cleveland, Ohio.
  Rubriker: Anledning till emigration, arbete, föräldrar, religion, statskyrkan, tillbaka till Sverige, överresan, övrigt om intervjun.

  Anledning till emigration: Amanda utvandrade år 1900. Hon emigrerade inte för att hon trodde att hon skulle bli rik och få det bra. Hon hade bara fått för sig att hon ville åka till Amerika. Emma följde efter sex år senare. De hade en moster som bodde i Amerika.

  Arbete: När Amanda kom till Amerika försörjde hon sig på husarbete. Emma fick också husarbete när hon kom till Amerika. Hon hade även haft husarbete i Sverige. Hon berättar en del om skillnaderna mellan husarbete i Sverige och i Amerika.

  Föräldrar: Deras föräldrar var jordbrukare. Deras far hade varit i Amerika några år i början av 1890-talet.

  Religion, statskyrkan: Familjen tillhörde statskyrkan och var regelbundna kyrkobesökare. Både Emma och Amanda är konfimerade i Morups kyrka.

  Tillbaka till Sverige: Amanda har varit i Sverige vid fyra tillfällen. Emma har besökt Sverige en gång efter emigrationen.

  Överresan: De berättar en del om resan till Amerika. Amanda åkte från Göteborg till England. Hon fick sedan resa med tåg genom England och därefter vidare med båt till Amerika. När Emma reste sex år senare hade Skandinavien-Amerikalinjen startat och hon kunde åka från Göteborg direkt till Amerika. Deras far lånade dem pengar till resan. När Amanda emigrerade år 1900 var biljettpriset till Amerika 50 kronor.

  Övrigt om intervjun: Ljudkvalitén är ganska bra. Ibland kan det vara svårt att uppfatta vad de säger, eftersom de då och då talar samtidigt. INtervjun är på svenska, men ibland övergår de till att tala engelska.

  Expand text Collapse text
• Identifier LS 0003
• Adress USA Cleveland, Ohio Cleveland, OH
• Avbildad, ort Sverige Halland Halland Falkenberg Morup Morup
• Indexing term Religion Emigration Emigrant Migration Utvandrare Utvandring
• Subject Amanda och Emma Carlson, födda 1881 resp. 1885 i Morups församling, och utvandrade till USA 1900 (Amanda) och 1906 (Emma). De var då ca. 19 och 21 år gamla. Intervjun är på svenska men ibland går det över till engelska och de pratar ibland samtidigt. Ljudkvalitén är ganska bra. Transkription finns att spara ner här nedan.
• Type Audio

• Other information

  Lennart Setterdahl föddes den 2 april 1928 i Frändefors i Dalsland och flyttade 1959 till USA tillsammans med hustrun Lilly och sonen Michael. Setterdahl kontaktade det nygrundade Svenska Emigrantinstitutet i Växjö den 25 mars 1968. Han hade då börjat intervjua svenska utvandrare i USA och ville skicka ljudbandskopior till Växjö. När anslag från Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse på hösten samma år möjliggjorde systematiska fältarbeten i de amerikanska svenskbygderna, erbjöd sig Lennart Setterdahl att bli Svenska Emigrantinstitutets fältarkivarie i Amerika. Detta ledde till ett arbete som i mångsidighet och omfattning har få om något motstycke i arkivhistorien.

  Lennart Setterdahls intresse för emigranternas berättelser ledde till grundandet av American Friends of the Emigrant Institute of Sweden, en amerikansk stödförening som 1985–92 finansierade nästan 1 500 intervjuer.

  Tack vare nya anslag till Svenska Emigrantinstitutet kunde sedan det största etniskt inriktade intervjuprojektet någonsin fortsätta fram till senhösten 1994. Då hade cirka 3 000 svenskamerikaner berättat om sina liv för Setterdahl och hans mikrofon.

  När humanistiska fakulteten vid Göteborgs universitet 1990 kallade Setterdahl till hedersdoktor var det främst fältarbetet bland de svenska utvandrarna i USA som belönades. Tack vare honom är den svenska närvaron i Nordamerika bättre dokumenterad än den för någon annan invandrargrupp. Ett livsverk som kommer att berika forskningen och den historiska kunskapen under generationer framåt.

• Language Svenska
• Length 0:24:35
• Category Interview