Sicut hortus [Tebord]

About the object

• about
  Tebord i to etasjer. To bordplater bæres av fire gjennomgående ben med organisk utforming. Benene minner om buktende grener, dekorert med plastiske bladornamenter i høyt relieff. Bordplatene er rektangulære og dekorert med intarsiaarbeider med tre- og plantemotiver. Sidene preges av et mykt bølgende linjespill og avsluttes med e...

  Tebord i to etasjer. To bordplater bæres av fire gjennomgående ben med organisk utforming. Benene minner om buktende grener, dekorert med plastiske bladornamenter i høyt relieff. Bordplatene er rektangulære og dekorert med intarsiaarbeider med tre- og plantemotiver. Sidene preges av et mykt bølgende linjespill og avsluttes med en forhøyet list. På kortsidene til den nederste bordplaten er det påsatt bronsehåndtak med slyngende utforming. Arbeidet er utført i jakaranda med ulike treslag som intarsiadekor.

  På den øverste platen er følgende innskrifter som intarsia: «Gallé E. Expos 1900» samt «sicut hortus semen suum germinat / sic Deus germinabit Justitiam. Is». Innskriften er en omskriving av Jesaja 61:11: «Som en hage lar førene gro, slik skal Herren la rettferdighet spire frem». Sitatets betoning av rettferdighet er en henvisning til Dreyfuss-affæren, som Gallé var opptatt av rundt århundreskiftet (Ref: Musée de l’École de Nancy. L’École de Nancy face aux questions politiques et sociales de son temps: ceux qui vivent ce sont ceux qui luttent. Nancy: Musée de l’École de Nancy, 2015, 159).

  Expand text Collapse text
• IdentifierNK1900-139
• DesignationTebord
• Materials and techniquesUtskåret tre med intarsiadekor
• ArtistGallé, Émile
• Production placeFrankrikeNancy
• AcquisitionBordet er kjøpt av konservator Jens Thiis (1870-1942) på Verdensutstillingen i Paris 1900 (Exposition Universelle de 1900) fra Émile Gallés separatutstilling. Gallés møbler (klasse 69) ble utstilt i førsteetasje i den franske delen av kunstindustripalassene på Esplanade des Invalides.
• Type Design / Crafts

• Indexing termJens Thiis Nancy Trearbeid Møbler Verdensutstilling Verdensutstillingen i Paris 1900
• Specific subject termsTrær Planter Flora
• TitleLATSicut hortusprodusents tittel
• DesignationBord
• Alternative nameThebord (Betegnelse som er brukt i eldre protokoller)
• Precise designationTebord
• Style/ Period/ Group/ MovementArt NouveauJugendstil
• Catalog levelEnkeltverk
• Other information

  Gallé hadde gjennom flere år arbeidet målbevisst med å produsere praktstykker for 1900-utstillingen. Etter 1896 hadde ikke hans arbeider i tre vært representert på større møbel-utstillinger, trolig for å konsentrere innsatsen om den kommende Verdensutstillingen. (Ref: Garner, Philippe. Emile Gallé. London: Academy Editions, 1976, 89).

  Jens Thiis beskrev bordet på følgende måte: «[…] For museets samlinger erhvervedes hos GALLÉ et større t h e b o r d i to etager, rococo-lignende i sin opbygning, men smykket med store naturalistiske kastanjegrene i indlagt arbeide og beslået med broncebeslag […]». Videre gir Thiis en utførlig vurdering av Gallés møbelproduksjon på 1900-utstillingen. «[…] GALLÉ’S møbler […] er ikke længere møbler, men en vegetation i møbelform, som gror op og bøier og vinder sig med blomsterstænglers og rankers myghed. Der findes knapt en sarg eller et ramtræ på dette bohave, som ikke har været underkastet træskjærerknivens behandling og blevet «vegetabiliseret» […]»

• Inscription
  • Primær, Innskrift: "Gallé E. Expos 1900"
  • Primær, Innskrift: «sicut hortus semen suum germinat / sic Deus germinabit Justitiam. Is
• Dimensions value
  • BreddeØvre bordplate71.0 cm
  • LengdeØvre bordplate45.0 cm
  • LengdeNedre bordplate82.0 cm
  • BreddeNedre bordplate66.0 cm
  • Høyde82.0 cm
  Expand text Collapse text
• MaterialsTre Bronse
• Decoration techniquesIntarsia