I Gamle Bergen finnes det mye historisk undertøy, inkludert rundt hundre benklær eller underbenklær for dame. I dag er kanskje det mest brukte fellesordet for denne typen undertøy «underbukse», men ord har endret betydning gjennom historien, noe vi skal se på nedenfor.
Våre kollegaer som jobbet med inntak og registrering av disse underbuksene fra 1950-tallet til 1990-tallet har brukt både benklær og underbenklær litt om hverandre i tillegg til en del andre betegnelser, samt forskjellige måter å skrive de samme ordene på. Alt i alt har vi: Dameunderbenklær, damebenklær, underbenklær, benklær, underbenklær for dame, underbenklær for ung pike, underbukse, dame-underbukse, underbukse for dame og undertøy for kvinner. Når betegnelsen underbukse er nevnt er ofte en versjon av benklær brukt som presisert betegnelse i tillegg.
I ett tilfelle er også betegnelsen knickers brukt, noe som sannsynligvis henspiller på den britiske betegnelsen for underbukser slik de utviklet seg til å bli ett sammensydd plagg i skrittet i siste del av 1800-tallet.
Betegnelsen mamelukk er brukt én gang. Dette skjedde i 1965. På denne tiden hadde klesplagget vi i dag tenker på som mamelukk gjort sin inntreden, og museets underbukser har likhetstrekk med moderne mamelukker i den grad at de er en type underbukser som går nedover låret, men gjerne litt lengre enn dagens mamelukker. På registreringskortet med betegnelsen mamelukk er i alle fall ordet streket ut og erstattet med betegnelsen «underbenklær» ved en revisjon av tekstilsamlingen i 1986. Her har man holdt seg til det historiske.
Ser man bort fra at man på en del av plaggene har lagt til «dame» er det benklær, underbenklær, og damebenklær som er mest brukt. Ved ordet benklær tenker man ofte på bukser. Det er jo oftest snakk om et klesplagg man har på beina. Men historisk ser vi at disse betegnelsene har vært brukt litt forskjellig, avhengig av kjønn. Flere annonser fra 1800-tallet reklamerer med underbenklær til herre og benklær til dame. Dette gir mening når man går tilbake til en tid der kvinner ikke brukte bukser. Det var ikke nødvendig å understreke at det var et plagg som skulle brukes under skjørtet. Hva slags benklær skulle vel ellers en kvinne bruke?
Vi finner også flere eksempler på at benklær annonseres under linsømavdelingen til butikkene. Linsøm er håndarbeid med fine, delikate klesplagg som for eksempel undertøy. I én annonse annonseres det også for benklær i butikkens hvitevareavdeling. Hvitevarer var altså noe helt annet på 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet enn i dag. Der solgte man håndklær, duker og gardiner, og tydeligvis også undertøy. For menn, derimot, brukte man den mer presiserte betegnelsen underbenklær for å nettopp presisere at det var undertøy annonsene siktet til.
Likevel er ikke ordbruken i annonsene fra 1800-tallet og tidlig 1900-tall alltid konsekvente. Noen ganger nevnes benklær til begge kjønn. Damebenklær brukes også, selv om benklær ser ut til å ha vært nok, og så hadde man selvfølgelig betegnelsen «undertøi».