pipe

About the object

• about
  Narkor huka med cilin (1, b), den vanligste pipen, som brukes av alle Hinduer. Den brukes også noen ganger av alle Santalerne. Kuglen fylles halvt med vann; i cilin (Tuten av tre og leire) fylles tobakk, garija, bhang, eller hva som røykes, og på toppen legges glør. Røykerne placerer munnen på hullet i Kuglen og trekker røyken i...

  Narkor huka med cilin (1, b), den vanligste pipen, som brukes av alle Hinduer. Den brukes også noen ganger av alle Santalerne. Kuglen fylles halvt med vann; i cilin (Tuten av tre og leire) fylles tobakk, garija, bhang, eller hva som røykes, og på toppen legges glør. Røykerne placerer munnen på hullet i Kuglen og trekker røyken i seg. En indfødt røyker tar ikke mange drag av gangen. Denne røykemåten utbretter en gjennemtrengende lukt. Den lyden, som fremkaldes, når røyken passerer vannet, er grunnen, til at englenderne kalder pipen hubble bubble. Under røykningen står stangen i Veiret. (N. 1.) Santalistan.<ENG>Narkor huka with cilin, the common pipe used by all Hindus. Also sometimes used by Santals. The ball is half filled with water; in the cilin (funnel of wood and clay) is tobacco filled, ganja, bhang, or what is being smoked, and on the top is placed ember. The smokers place their mouths on the hole in the ball and inhale the smoke. A native does not take many puffs at a time. This way of smoking spreads an intense smell. The sound produced when the smoke passes through the water has made the English name the pipe hubble bubble. When smoking the pin is pointing up. Santalistan.</ENG>
  <SAT>Cilim salaḱ Narkoṛ hukạ, pray jo̠to̠ Hinduko beohara, jahãtis do̠ Santalko hõ̠. Ona reaḱ gulạṇḍ kho̠l do̠ daḱte̠ adhako pereja ona soṅge joṛao mit́ṭen no̠l coṭre̠ mit́ṭen cilimko do̠ho̠ea, cilim do̠ thamakur, gańja, bhaṅg ar cet́ko ńui onateko tubet́ pereja ar co̠ṭre̠ do̠ seṅgel aṅgrako do̠ho̠waḱa. Ńuńuko do̠ eke ekete akoaḱ moca hukạ reaḱ bhugạḱreko jembeda ar oṇḍe kho̠nko sorkoda. Mit́ ho̠ṛ ona thoṛa gan so̠rko̠t́kate eṭagiće̠ emaea. Noa lekate dhũạ̃ ńuite ạḍi dhũạ̃rata so pasnaoḱa. Latar hukạ daḱre dhũạ̃ paromoḱ iạte daḱ do̠ bhukuṛ bhukuṛ saḍeḱa, onate Bilạtiko do̠ ona habbal-babalko metaḱa. Hukạ ńui jo̠khe̠n ona reaḱ no̠l do̠ co̠ṭ sen tahẽ̠na. Santalistan.</SAT>
  <OLCK> ᱪᱤᱞᱤᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱱᱟᱨᱠᱚᱲ ᱦᱩᱠᱟᱹ, ᱯᱨᱟᱭ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱤᱱᱫᱩᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱠᱚ ᱦᱚᱸ᱾ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱞᱟᱹᱱᱰ ᱠᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱫᱟᱜ ᱛᱮ ᱟᱫᱷᱟᱠᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱝᱜᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱱ ᱱᱚᱞ ᱪᱚᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱱ ᱪᱤᱞᱤᱢᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ, ᱪᱤᱞᱤᱢ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱢᱟᱠᱩᱨ, ᱜᱟᱧᱡᱟ, ᱵᱷᱟᱝ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱠᱚ ᱧᱩᱭ ᱚᱱᱟᱛᱮᱠᱚ ᱛᱩᱵᱟᱹᱫ ᱯᱮᱨᱮᱡᱟ ᱟᱨ ᱪᱚᱴᱨᱮ ᱫᱚ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱟᱝᱜᱽᱨᱟᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱧᱩᱧᱩᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱮ ᱮᱠᱮᱛᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱩᱠᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱨᱮᱠᱚ ᱡᱮᱢᱵᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱞᱮᱠᱟᱠᱚ ᱥᱚᱨᱠᱚᱫᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱚᱱᱟ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱜᱟᱱ ᱥᱚᱨᱠᱚᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜᱤᱡᱼᱮ ᱮᱢᱟᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱷᱩᱸᱣᱟᱺ ᱧᱩᱭᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱷᱩᱸᱣᱟᱺᱨᱟᱛᱟ ᱥᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱚᱜᱼ ᱟ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱩᱠᱟᱹ ᱫᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱷᱩᱸᱣᱟᱺ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱤᱭᱟᱹᱛᱮ ᱫᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱠᱩᱲ ᱵᱷᱩᱠᱩᱲ ᱥᱟᱰᱮᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱵᱵᱟᱞᱼᱵᱟᱵᱟᱞᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱦᱩᱠᱟᱹ ᱧᱩᱭ ᱡᱚᱠᱷᱮᱱ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱪᱚᱴ ᱥᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤᱥᱛᱟᱱ᱾</OLCK>

  Expand text Collapse text
• Designation
  • pipe
  • redskap
• Alternative name narkor huka (Emisk betegnelse)
• Precise designation pipe
• Identifier UEM11961
• Indexing term Etnografi leire
• Type Thing

• Materials Annet materiale leire